Songs with Words

• Wenn ich in deine Augen seh‘ (H.Heine/ R. Schumann)
• 새야 새야 (구전민요)
• 아리랑
• Die Rose, die Lilie, die Taube

이 작품은 플룻에 언어를 부여하려는 시도이다. 텍스트의 지시적 의미는 어떠한 의미에서 순수한 멜로디에 충격을 가한다. 선율의 리듬과 유려함은 특정한 언어의 발음과 악센트, 억양으로 인해 깨지게 되기 때문이다. 관악기는 인간의 언어에 가까운 악기이다. 입으로 말하는 언어를 악기에 직접 불어넣을 수 있다. 언어의 모음과 자음에 따라 악기 소리와 결합하여 새로운 소리를 만들어낼 수 있기도 하고, 혹은 결합이 불가능하기도 하다. 이렇게 하여 만든 새로운 소리 및 언어는 청자에게 아주 미묘하고 깨지기 쉬운 가사와 멜로디의 인식 가능성을 제공한다. 이 곡은 언어의 지시적 의미를 은폐한다. 그러나 기악 음악이 원래 언어적 의미를 가지지 못했던 점을 감안한다면, 이 음악은 역설적으로 음악의 언어적 인식과 음향 현상을 드러내는 것이기도 하다. 기악적 음향 조건에 언어 소재가 결합되어, 새로운 음악적 상황이 생겨나기를 기대해본다.

독일어 소재로 Heinrich Heine의 시와 Schumann의 가곡을(Dichterliebe, 시인의 사랑), 한국어 소재로는 구전 민요인 <새야 새야>와 <아리랑>을 이용하였다.