Liebeslied

왜냐하면 그것은 우리 안에 어떤 새로운 것, 어떤 낯선 것이 들어오는 순간이기 때문입니다. 우리의 느낌은 두려운 당황스러움 속에서 입을 다물고, 우리 안의 모든 것들은 뒤로 물러섭니다. 어떤 고요함이 생겨나고, 아무도 모르는 새로운 것이 그 안 한가운데에 서서 침묵합니다.라이너 마리아 릴케

사랑하는 사람에게, 혹은 어떤 강한 감정을 가진 사람들에게는, 시간이 다르게 존재한다. 그들에게는 오직 현재만이 존재하며, 시간은 더 빨리, 혹은 더 느리게 지나간다. 과거를 기억할 수 있을 때에서야 선율과 형식이 생겨난다. 미래를 역시 기대한다면, 거기에는 슬픈 영원함이 있다. 안녕!

Denn sie sind die Augenblicke, da etwas Neues in uns eingetreten ist, etwas Unbekanntes; unsere Gefühle verstummen in scheuer Befangenheit, alles in uns tritt zurück, es entsteht eine Stille, und das Neue, das niemand kennt, steht mitten darin und schweigt.Rainer Maria Rilke

Für die Liebende – oder für die, die ein starkes Gefühl haben – erscheint die Zeit anders. Es existiert nur das Präsens, die Zeit vergeht schneller oder langsamer. Erst wenn sie sich an die Vergangenheit erinnern können, entsteht eine Melodie und Form. Wenn sie auch die Zukunft erwarten, steht da eine traurige Ewigkeit. Adieu!